1
00:02:52,000 --> 00:02:54,960
Im Gefängnis fragen die Leute oft

2
00:02:55,160 --> 00:02:57,040
wie du hier gelandet bist.

3
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
Nach der Antwort

4
00:02:59,360 --> 00:03:01,240
immer wieder die gleiche Frage

5
00:03:02,320 --> 00:03:04,560
Deine Erinnerung wird verschwommen.

6
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
Sie sagen, es sei ein Prozess des Vergessens.

7
00:03:09,800 --> 00:03:12,680
Dass du alles vergessen wirst, wenn du erst einmal draußen bist.

8
00:03:13,480 --> 00:03:15,320
Und Sie können wieder von vorne beginnen.

9
00:03:17,680 --> 00:03:18,720
Hallo?

10
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Immer noch im Laden?

11
00:03:20,240 --> 00:03:21,720
Ich habe die Tickets bereits bekommen.

12
00:03:22,200 --> 00:03:24,120
Ich warte nicht, wenn du zu spät kommst.

13
00:04:37,040 --> 00:04:42,440
„Die erste Zahl ist 25.“

14
00:05:37,360 --> 00:05:42,760
„Die fünfte Zahl ist neunzehn.“

15
00:06:32,000 --> 00:06:36,880
„VERMISST“

16
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Entschuldigung!

17
00:06:39,200 --> 00:06:40,640
Ich möchte ein Strafverfahren einreichen.

18
00:06:40,760 --> 00:06:42,160
Worum geht es?

19
00:06:42,560 --> 00:06:45,120
Mein Mann wird seit Tagen vermisst.

20
00:06:45,240 --> 00:06:46,960
Das wären vermisste Personen.

21
00:06:48,080 --> 00:06:49,440
Füllen Sie das Formular aus.

22
00:06:58,480 --> 00:07:00,560
Irgendwelche Neuigkeiten?

23
00:07:00,840 --> 00:07:02,360
Noch nicht.

24
00:07:15,960 --> 00:07:17,240
Hallo?

25
00:07:19,160 --> 00:07:20,560
Hallo?

26
00:07:37,080 --> 00:07:38,400
Hallo?

27
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Bist du das, Liang?

28
00:07:43,440 --> 00:07:44,560
Es ist Ihr Glückstag!

29
00:07:44,680 --> 00:07:46,280
Wir bieten kostenlose Wartung der Klimaanlage...

30
00:07:46,400 --> 00:07:48,240
Ich brauche es nicht!

31
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
Er ist es.

32
00:08:37,360 --> 00:08:40,280
Schatz, ist das Abendessen fertig?

33
00:08:58,080 --> 00:09:01,320
Mama, wo ist mein weißes Hemd?

34
00:09:42,360 --> 00:09:44,640
Hallo, ich bin hier, um die Klimaanlage zu reparieren.

35
00:09:45,400 --> 00:09:46,880
Nur eine Sekunde.

36
00:09:47,600 --> 00:09:48,880
Hallo?

37
00:09:52,280 --> 00:09:53,840
Ja, sprechen.

38
00:09:54,200 --> 00:09:56,760
Die Klimaanlage ist im Wohnzimmer.

39
00:10:00,920 --> 00:10:03,160
Abwarten. Ich werde es aufschreiben.

40
00:10:03,920 --> 00:10:05,120
Xin.

41
00:10:10,360 --> 00:10:11,680
Es ist buchstabiert

42
00:10:13,240 --> 00:10:14,960
X-I-N.

43
00:10:16,600 --> 00:10:18,120
Restaurant.

44
00:10:20,920 --> 00:10:22,200
Okay.

45
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Restaurant.

46
00:10:40,880 --> 00:10:42,440
Danke schön!

47
00:10:55,040 --> 00:10:56,680
Wischen Sie Ihre Schuhe ab.

48
00:11:05,200 --> 00:11:07,400
Was ist daran falsch?

49
00:11:10,000 --> 00:11:12,600
Es schaltet sich ein, aber es kommt keine kalte Luft.

50
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
Hast du ihn gefunden?

51
00:11:31,120 --> 00:11:32,480
Das habe ich getan.

52
00:12:25,280 --> 00:12:30,440
„Die sechste Zahl ist dreiundzwanzig.“

53
00:12:30,920 --> 00:12:36,040
„Die zusätzliche Zahl ist acht.“

54
00:12:36,560 --> 00:12:40,120
„Jetzt möchte ich die Glückszahlen wiederholen.“

55
00:12:40,240 --> 00:12:40,960
14

56
00:12:41,080 --> 00:12:41,760
19

57
00:12:41,880 --> 00:12:42,600
23

58
00:12:42,720 --> 00:12:43,560
25

59
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
29

60
00:15:24,240 --> 00:15:25,280
Hol ihn dir!

61
00:15:25,400 --> 00:15:26,680
Hey, Fett!

62
00:15:26,920 --> 00:15:28,880
Wohin gehst du?

63
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Ist es fertig?

64
00:15:35,560 --> 00:15:36,920
Ja.

65
00:15:50,600 --> 00:15:52,280
Wer zum Teufel bist du?

66
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
Bist du schon 18?

67
00:15:55,440 --> 00:15:57,040
Denken Sie, Sie sind alle erwachsen?

68
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
Rauchen Sie in Ihrem Alter?

69
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
Das wird es dir zeigen. Lass ihn in Ruhe!

70
00:16:04,520 --> 00:16:06,000
Gib mir eins.

71
00:16:11,360 --> 00:16:12,600
Leichter!

72
00:17:38,120 --> 00:17:39,600
Ich möchte mich stellen.

73
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
Du willst was tun?

74
00:17:41,720 --> 00:17:43,160
Ich möchte mich stellen.

75
00:17:43,280 --> 00:17:44,400
Was hast du gemacht?

76
00:17:44,520 --> 00:17:45,920
Ich habe jemanden mit meinem Auto angefahren.

77
00:17:46,160 --> 00:17:47,840
Bitte warten.

78
00:17:48,080 --> 00:17:49,640
Wo ist diese Person jetzt?

79
00:17:50,080 --> 00:17:51,160
Ich weiß nicht.

80
00:17:51,280 --> 00:17:53,440
Wissen Sie, wen Sie getroffen haben?

81
00:17:54,760 --> 00:17:55,560
Xiaoqin!

82
00:17:55,680 --> 00:17:56,880
Kommen Sie für eine Sekunde hierher.

83
00:17:57,520 --> 00:17:59,000
Warte hier.

84
00:20:13,160 --> 00:20:15,680
Was ist in letzter Zeit in dich gefahren?

85
00:20:16,600 --> 00:20:18,440
Du gehst nicht einmal zur Arbeit.

86
00:20:26,240 --> 00:20:28,120
Ich suche jemanden.

87
00:20:30,960 --> 00:20:32,440
WHO?

88
00:20:37,440 --> 00:20:38,960
Ich weiß nicht.

89
00:20:44,080 --> 00:20:47,120
Ich habe etwas, das ihm gehört.

90
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
Ich möchte es einfach zurückgeben.

91
00:20:59,920 --> 00:21:02,000
Du musst etwas verbergen.

92
00:21:04,280 --> 00:21:06,440
Versteckst du etwas vor mir?

93
00:21:12,640 --> 00:21:13,920
Nein.

94
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
Du hast den Film verpasst.

95
00:21:22,960 --> 00:21:24,480
Und entschuldigte sich nicht.

96
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
Typisch.

97
00:21:30,720 --> 00:21:33,080
Wer weiß, was in deinem Kopf vorgeht.

98
00:21:41,600 --> 00:21:43,160
Ich bin weg.

99
00:22:19,560 --> 00:22:21,600
Frau Liang,

100
00:22:22,160 --> 00:22:24,240
Iss etwas Wassermelone.

101
00:22:29,160 --> 00:22:31,440
Mein Leckerbissen. Ich werde bezahlen.

102
00:22:31,600 --> 00:22:33,200
Gib mir ein Viertel.

103
00:22:34,080 --> 00:22:36,320
Gibt es Neuigkeiten zu Herrn Liang?

104
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Ich denke, ich werde es wagen.

105
00:23:19,320 --> 00:23:21,240
Aufpassen!

106
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
„PROFESSIONELLE KLIMAANLAGE-REPARATUR“

107
00:24:46,280 --> 00:24:48,720
Hallo, ich bin der Klimaanlagen-Reparateur.

108
00:24:48,880 --> 00:24:50,800
Ich war es, der Ihren Mann überfahren hat.

109
00:24:50,920 --> 00:24:52,320
Es tut mir Leid.

110
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Hallo, ich bin der Klimaanlagen-Reparateur.

111
00:24:55,200 --> 00:24:56,440
Ich habe deinen Mann überfahren.

112
00:24:56,560 --> 00:24:57,840
Es tut mir Leid.

113
00:24:58,160 --> 00:24:58,920
Hallo.

114
00:24:59,040 --> 00:25:00,760
Ich bin der Reparaturmann für die Klimaanlage.

115
00:25:01,360 --> 00:25:02,600
Ich habe deinen Mann überfahren.

116
00:25:02,720 --> 00:25:03,880
Es tut mir Leid.

117
00:25:05,080 --> 00:25:06,200
Ich habe deinen Mann überfahren.

118
00:25:06,320 --> 00:25:07,440
Es tut mir Leid.

119
00:25:16,480 --> 00:25:17,880
Hast du ihn gefunden?

120
00:25:18,480 --> 00:25:19,960
Das habe ich getan.

121
00:25:27,480 --> 00:25:28,080
Frau Liang!

122
00:25:28,200 --> 00:25:30,040
Was für eine Zeit, den Boden zu wischen!

123
00:25:30,160 --> 00:25:32,720
Wir sind vom Bewohnerkomitee.

124
00:25:32,840 --> 00:25:34,000
Das ist sehr nett!

125
00:25:34,120 --> 00:25:37,880
Wir sind gekommen, um zu sehen, wie es Ihnen geht.

126
00:25:43,960 --> 00:25:44,840
Schwestern!

127
00:25:44,960 --> 00:25:46,200
Lass uns im Wohnzimmer sitzen.

128
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
Es tut mir so leid für deinen Verlust.

129
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
Lass mich dir etwas Wasser holen.

130
00:26:03,840 --> 00:26:05,400
Ich hole dir etwas Wasser.

131
00:26:12,640 --> 00:26:14,440
Wir können es schaffen.

132
00:26:18,840 --> 00:26:20,320
Es ist so heiß hier drin!

133
00:26:21,360 --> 00:26:23,680
Die Klimaanlage ist kaputt und es gibt keinen Ventilator.

134
00:26:24,080 --> 00:26:25,360
Kommt alle zusammen!

135
00:26:25,480 --> 00:26:27,800
Bringen wir ein paar Stühle hierher.

136
00:26:30,080 --> 00:26:32,040
Bitte nehmen Sie Platz!

137
00:26:54,120 --> 00:26:54,960
Schwestern!

138
00:26:55,080 --> 00:26:57,760
Wir alle haben die traurige Nachricht gehört.

139
00:26:58,360 --> 00:27:01,000
Herr, Huifangs Ehemann
ist viel zu plötzlich gegangen.

140
00:27:01,120 --> 00:27:02,120
Sie ist verstört.

141
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Und am Boden zerstört.

142
00:27:03,360 --> 00:27:05,360
Die Polizei fragte mich warum

143
00:27:05,760 --> 00:27:07,560
Ich habe so gehandelt, wie ich es getan habe

144
00:27:08,280 --> 00:27:10,320
indem ich zu ihr nach Hause gehe.

145
00:27:11,120 --> 00:27:13,000
Ich habe keine Ahnung, warum.

146
00:27:13,800 --> 00:27:15,360
Das Seltsame ist

147
00:27:15,480 --> 00:27:17,560
Sie sah nicht so traurig aus.

148
00:27:17,760 --> 00:27:20,320
Als hätte sie damit gerechnet, dass es passieren würde.

149
00:27:30,920 --> 00:27:33,720
Behalten Sie nicht alles drinnen.

150
00:27:39,800 --> 00:27:43,080
Weine so viel du willst.

151
00:27:45,520 --> 00:27:47,480
Ich kann nicht weinen.

152
00:27:48,280 --> 00:27:50,240
Ich kann einfach nicht.

153
00:27:58,160 --> 00:27:59,440
Pass auf dich auf.

154
00:28:00,000 --> 00:28:01,360
Stellen Sie sicher, dass Sie essen.

155
00:28:01,480 --> 00:28:02,840
Danke schön!

156
00:28:16,760 --> 00:28:18,720
Wie viel wird es kosten?

157
00:28:19,440 --> 00:28:20,720
Mach dir keine Sorge.

158
00:28:20,840 --> 00:28:21,840
Ich bin fast fertig.

159
00:28:21,920 --> 00:28:23,040
Kostenlos.

160
00:28:25,080 --> 00:28:27,160
Sogar du hast Mitleid mit mir.

161
00:28:28,200 --> 00:28:29,480
Das ist es nicht.

162
00:28:30,440 --> 00:28:32,160
Es ist wirklich okay.

163
00:28:32,640 --> 00:28:34,480
Ich habe jetzt einfach zu viel Zeit.

164
00:28:34,600 --> 00:28:36,640
Als sie da waren

165
00:28:36,760 --> 00:28:38,360
Ich musste kochen, Wäsche waschen...

166
00:28:38,480 --> 00:28:40,400
Ich hatte kaum Zeit für mich.

167
00:28:40,640 --> 00:28:41,920
Und jetzt

168
00:28:42,640 --> 00:28:46,040
Ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll.

169
00:28:48,720 --> 00:28:50,640
Kann ich eine Zigarette haben?

170
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
Licht.

171
00:29:01,560 --> 00:29:04,320
Liang rauchte früher drei Packungen am Tag.

172
00:29:04,440 --> 00:29:06,600
Aber er ließ mich nicht rauchen.

173
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
Sie sagte an diesem Tag so viele Dinge.

174
00:29:31,600 --> 00:29:34,640
Dinge, die sie nur Fremden erzählen konnte.

175
00:29:35,120 --> 00:29:37,840
Dinge, die sie ihren Freunden niemals erzählen würde.

176
00:29:39,240 --> 00:29:41,560
Ich wollte es ihr sagen.

177
00:29:43,320 --> 00:29:45,560
Aber ich habe mich jedes Mal zurückgehalten.

178
00:29:56,840 --> 00:29:59,080
Was zum Teufel mache ich?

179
00:32:04,160 --> 00:32:06,040
Haben Sie gegessen, Frau Liang?

180
00:32:06,160 --> 00:32:07,320
Noch nicht.

181
00:32:07,480 --> 00:32:10,560
Wenn Sie sich jemals langweilen,
Kommen Sie gerne vorbei.

182
00:32:12,440 --> 00:32:14,000
Geht es dir gut?

183
00:32:14,840 --> 00:32:16,160
Mir geht es gut.

184
00:32:20,080 --> 00:32:23,200
Ich habe dir gesagt, dass ihr Mann nichts Gutes im Schilde führt.

185
00:32:23,320 --> 00:32:25,280
Sehen Sie, wie es endete?

186
00:32:25,720 --> 00:32:27,800
Ich habe gerade zwei verdächtig aussehende Männer gesehen

187
00:32:27,920 --> 00:32:28,960
stand vor ihrer Tür.

188
00:32:29,040 --> 00:32:30,560
Sagte, sie würden nach ihr suchen.

189
00:32:30,880 --> 00:32:32,720
Hör auf, so böse zu sein.

190
00:32:32,840 --> 00:32:35,320
Sie hat es ohnehin schon schwer genug gehabt.

191
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
Böse?

192
00:32:37,160 --> 00:32:40,120
Es ist nicht so, dass ich es bin
es öffentlich herausschreien.

193
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
Alles behoben.

194
00:32:44,120 --> 00:32:45,560
Frau Liang?

195
00:32:47,800 --> 00:32:48,800
Dein Mann

196
00:32:48,840 --> 00:32:50,040
schuldet uns 50.000 Dollar.

197
00:32:50,160 --> 00:32:52,960
Möchten Sie das Geld lieber überweisen oder...?

198
00:32:53,240 --> 00:32:54,600
Ich habe kein Geld.

199
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Kein Geld?

200
00:32:56,160 --> 00:32:56,920
Mal sehen

201
00:32:57,040 --> 00:32:58,920
ob da etwas Wertvolles drin ist.

202
00:32:59,040 --> 00:33:00,320
Sie können uns in Form von Sachleistungen bezahlen.

203
00:33:00,440 --> 00:33:02,080
Ich habe nichts Wertvolles!

204
00:33:02,200 --> 00:33:03,600
Hallo du!

205
00:33:35,400 --> 00:33:38,640
Das ist alles, was ich habe, nehmen Sie es für den Moment.

206
00:34:01,840 --> 00:34:03,920
Du streitest dich oft, nicht wahr?

207
00:34:04,040 --> 00:34:07,360
Da ist eine Narbe auf deiner Nase.

208
00:34:13,520 --> 00:34:15,000
Autounfall.

209
00:34:18,040 --> 00:34:20,080
Warum bleibst du nicht zum Abendessen?

210
00:34:22,159 --> 00:34:23,440
Ich koche nicht viel für mich.

211
00:34:23,560 --> 00:34:24,880
Wenn es wir beide sind

212
00:34:25,000 --> 00:34:26,600
Ich kann etwas Schönes kochen.

213
00:34:37,639 --> 00:34:40,120
Er taucht immer auf, wenn es Essen gibt.

214
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Eingraben.

215
00:35:06,480 --> 00:35:07,560
Nicht großartig, oder?

216
00:35:07,640 --> 00:35:08,800
Das ist gut.

217
00:35:09,040 --> 00:35:10,800
Du bist ein netter Mann, aber...

218
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
Warum das lange Gesicht?

219
00:35:14,480 --> 00:35:16,360
Stört dich etwas?

220
00:36:01,080 --> 00:36:02,400
Was machst du?

221
00:36:03,040 --> 00:36:04,320
Aussteigen.

222
00:36:06,240 --> 00:36:07,800
Du solltest gehen.

223
00:36:41,000 --> 00:36:45,640
„Bist du heute Nacht einsam?“

224
00:36:46,000 --> 00:36:49,880
„Vermisst du mich heute Abend?“

225
00:36:50,360 --> 00:36:57,000
„Tut es dir leid, dass wir uns auseinandergelebt haben?“

226
00:36:58,680 --> 00:37:03,200
„Verirrt sich Ihr Gedächtnis?“

227
00:37:03,360 --> 00:37:06,400
„Auf einen helleren Sommertag.“

228
00:37:26,160 --> 00:37:27,840
Ich kann nachts nie einschlafen.

229
00:37:29,040 --> 00:37:31,400
Ich laufe ziellos umher.

230
00:37:32,720 --> 00:37:35,600
Ich weiß nicht, wann die Polizei mich finden wird.

231
00:37:36,240 --> 00:37:39,120
Ich glaube, ich warte tatsächlich auf sie.

232
00:38:04,680 --> 00:38:06,160
Wer zum Teufel bist du?

233
00:39:40,800 --> 00:39:46,000
„Die fünfte Zahl ist neunzehn.“

234
00:39:50,480 --> 00:39:55,200
„Die zweite Zahl ist vierzehn.“

235
00:40:00,120 --> 00:40:05,160
„Die dritte Zahl ist neunundzwanzig.“

236
00:40:08,920 --> 00:40:14,280
„Die vierte Zahl ist fünfunddreißig.“

237
00:40:18,640 --> 00:40:23,880
„Die fünfte Zahl ist neunzehn.“

238
00:41:33,480 --> 00:41:35,880
Das Gefängnis ist jeden Tag das Gleiche.

239
00:41:36,960 --> 00:41:38,840
Sogar die Albträume

240
00:41:39,120 --> 00:41:41,920
ändere nicht viel.

241
00:42:09,960 --> 00:42:11,440
Das Feng Shui ist hier großartig.

242
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
Für wen wäre das?

243
00:42:13,760 --> 00:42:15,240
Ich brauche zwei Grundstücke.

244
00:42:15,360 --> 00:42:18,240
Eines für meinen Mann und eines für mich.

245
00:42:18,400 --> 00:42:20,560
Wie wäre es mit diesen beiden?

246
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
Im Sommer sind sie kühl und im Winter warm.

247
00:42:22,960 --> 00:42:25,000
Und geschützt vor Wind und Regen.

248
00:42:25,120 --> 00:42:29,000
Gibt es etwas in Zone Zwei?

249
00:42:29,120 --> 00:42:31,400
Du meinst hier? Ja.

250
00:42:31,880 --> 00:42:33,720
Es tut mir Leid.

251
00:42:33,960 --> 00:42:35,920
Hier ist nur noch einer übrig.

252
00:42:36,040 --> 00:42:37,600
Schreiben Sie meinen Namen darauf

253
00:42:37,880 --> 00:42:40,120
damit ich mit meinem Sohn begraben werden kann.

254
00:42:40,400 --> 00:42:42,560
Wir werden etwas anderes für meinen Mann finden.

255
00:42:45,600 --> 00:42:47,680
Wie ist Ihr Sohn gestorben?

256
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Schon in jungen Jahren hatte er Herzprobleme.

257
00:42:56,400 --> 00:42:57,760
Aber

258
00:42:58,520 --> 00:42:59,920
sagte der Arzt

259
00:43:01,640 --> 00:43:03,720
er hätte gerettet werden können.

260
00:43:04,400 --> 00:43:06,080
Ich war an diesem Tag weg.

261
00:43:06,200 --> 00:43:08,240
Es gelang ihm aufzustehen

262
00:43:09,080 --> 00:43:11,840
und seinen Vater anrufen.

263
00:43:13,240 --> 00:43:14,960
Der Krankenwagen hat zu lange gedauert?

264
00:43:15,320 --> 00:43:16,600
Nein.

265
00:43:18,920 --> 00:43:20,560
Liang war betrunken.

266
00:43:20,720 --> 00:43:22,280
Er antwortete nicht auf seinen Anruf.

267
00:43:27,280 --> 00:43:29,640
An dem Morgen, als Liang ging,

268
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
wir gerieten in Streit.

269
00:43:37,680 --> 00:43:40,200
Das Letzte, was ich zu ihm sagte, war:

270
00:43:41,440 --> 00:43:43,960
Von mir aus könntest du genauso gut tot umfallen.

271
00:43:44,480 --> 00:43:47,120
Ich werde nicht hier sein, wenn du zurückkommst.

272
00:43:54,240 --> 00:43:56,760
Aber ich habe die ganze Nacht auf ihn gewartet.

273
00:44:08,080 --> 00:44:10,160
Vielleicht, wenn ich das nicht gesagt hätte

274
00:44:10,400 --> 00:44:12,480
er wäre noch am Leben.

275
00:45:16,360 --> 00:45:17,840
Lass uns gehen.

276
00:45:30,520 --> 00:45:31,960
Wenn die Person, die

277
00:45:33,320 --> 00:45:34,880
Ihr Mann ist überfahren und hat sich entschuldigt

278
00:45:35,000 --> 00:45:36,600
Würdest du ihm verzeihen?

279
00:45:38,720 --> 00:45:39,720
Nein.

280
00:45:41,040 --> 00:45:43,000
Was würde das überhaupt nützen?

281
00:45:47,080 --> 00:45:49,440
Woher wussten Sie, dass er überfahren wurde?

282
00:45:55,440 --> 00:45:57,840
Weil ich es war, der es getan hat.

283
00:46:03,200 --> 00:46:05,560
Mein Mann wurde mit einer Waffe erschossen.

284
00:46:06,280 --> 00:46:08,840
Er hatte zwei Einschusslöcher in seinem Körper.

285
00:46:55,800 --> 00:46:57,880
Ich habe das Geld versteckt.

286
00:46:58,760 --> 00:47:01,080
Wir teilen es auf, wenn die Arbeit erledigt ist.

287
00:47:02,760 --> 00:47:04,240
Wir werden stehlen, was wir können.

288
00:47:04,440 --> 00:47:06,040
Und wenden Sie gegebenenfalls Gewalt an.

289
00:48:54,080 --> 00:48:57,000
Heute früh,
Das Polizeibüro Yuexin wurde informiert

290
00:48:57,120 --> 00:48:59,560
dass am Fluss eine männliche Leiche gefunden wurde.

291
00:48:59,640 --> 00:49:02,320
Derzeit laufen polizeiliche Ermittlungen.

292
00:49:02,440 --> 00:49:05,040
Dies ist ein beliebtes Urlaubsziel

293
00:49:05,160 --> 00:49:06,160
wo sowohl alt als auch jung

294
00:49:06,280 --> 00:49:07,760
können Ruhe und Entspannung genießen.

295
00:49:07,840 --> 00:49:11,480
Aber die Entdeckung heute Morgen
wird wahrscheinlich alles verändern.

296
00:49:13,640 --> 00:49:14,360
Detektiv Chen!

297
00:49:14,480 --> 00:49:16,920
Können Sie uns etwas über den Tatort erzählen?

298
00:49:18,120 --> 00:49:20,160
Unsere Untersuchung ist in vollem Gange.

299
00:49:20,280 --> 00:49:22,480
Die Polizei nimmt das sehr ernst.

300
00:49:33,000 --> 00:49:34,536
Dieser nordische Tänzer suchte nach Liang,

301
00:49:34,560 --> 00:49:37,160
behauptete, er würde ihn töten.

302
00:49:38,360 --> 00:49:41,600
Jetzt kennt jeder Liang
hatte eine große Summe Geld.

303
00:50:03,640 --> 00:50:04,920
Einfrieren!

304
00:50:08,360 --> 00:50:10,360
Was wollten Sie von Liang?

305
00:50:10,840 --> 00:50:12,400
Na ja...

306
00:50:12,640 --> 00:50:15,720
Ich wollte mir einfach ein günstiges Auto kaufen.

307
00:50:16,040 --> 00:50:18,080
Ich habe gehört, dass dies der richtige Ort ist, um einen zu bekommen.

308
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Endlich habe ich ihn gefunden.

309
00:50:20,360 --> 00:50:23,160
Er sagte, es sei steuerfrei und günstig.

310
00:50:23,720 --> 00:50:26,000
Du hattest vor, ihn zu töten, oder?

311
00:50:27,200 --> 00:50:30,000
Nichts dergleichen...

312
00:50:30,200 --> 00:50:32,840
Wie kommt es also, dass wir es gefunden haben?
ein Dutzend Macheten in deinem Zimmer?

313
00:50:32,960 --> 00:50:34,240
Die Macheten?

314
00:50:34,400 --> 00:50:37,680
Wir waren den ganzen Weg nach Guangzhou gekommen.

315
00:50:37,960 --> 00:50:40,760
Also wollten wir ein paar Souvenirs kaufen.

316
00:50:40,880 --> 00:50:43,040
Aber es gab nicht viel Auswahl.

317
00:50:43,480 --> 00:50:44,880
Also kauften wir die Macheten.

318
00:50:45,000 --> 00:50:47,640
Nennen Sie sich einen Mann?

319
00:50:47,760 --> 00:50:49,920
Sie erstechen Menschen wegen einer Beleidigung?

320
00:50:50,120 --> 00:50:52,720
Sie können mich beleidigen, aber nicht meine Familie!

321
00:50:55,200 --> 00:50:56,880
Du denkst, du bist etwas Besonderes, oder?

322
00:50:57,000 --> 00:50:58,760
Du willst nicht reden?

323
00:51:06,840 --> 00:51:08,000
Frau Liang!

324
00:51:08,200 --> 00:51:09,360
Nehmen Sie Platz.

325
00:51:14,240 --> 00:51:15,880
Worüber habt ihr euch gestritten?

326
00:51:19,480 --> 00:51:20,760
Etwas Dummes.

327
00:51:22,040 --> 00:51:23,200
Sehr albern.

328
00:51:23,480 --> 00:51:25,120
Ich vergesse.

329
00:51:26,560 --> 00:51:28,560
Wissen Sie, was für ein Unternehmen das ist?

330
00:51:28,640 --> 00:51:30,480
Ihr Mann hat gehalten?

331
00:51:33,760 --> 00:51:35,760
Vor einem Monat erwähnte er

332
00:51:35,880 --> 00:51:37,320
er ging

333
00:51:37,720 --> 00:51:40,000
auf einer langen Reise mit einem großen Chef.

334
00:51:40,160 --> 00:51:41,960
Kennen Sie diesen großen Boss?

335
00:51:42,080 --> 00:51:44,080
So etwas habe ich selten gefragt.

336
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
Er hat mir nie Einzelheiten erzählt.

337
00:51:49,600 --> 00:51:51,160
Du hast ihn also nicht gesehen

338
00:51:51,400 --> 00:51:54,040
seit du dich an diesem Morgen gestritten hast?

339
00:51:57,760 --> 00:51:59,280
Ihr zwei

340
00:52:00,080 --> 00:52:02,400
komm nicht klar, oder?

341
00:52:07,400 --> 00:52:09,000
Hör auf, wie ein Idiot herumzustehen.

342
00:52:09,120 --> 00:52:11,560
Es gibt viel zu tun!

343
00:52:15,120 --> 00:52:16,680
Wir schließen bald.

344
00:52:16,800 --> 00:52:18,560
Aber Sie können hier bestellen.

345
00:52:18,640 --> 00:52:21,200
Warst du es, der angerufen hat?
Frau Liang neulich?

346
00:52:21,440 --> 00:52:25,400
Lee, hier ist noch einer
auf der Suche nach jemandem.

347
00:52:27,240 --> 00:52:29,840
Haben Sie den vermissten Mann getroffen?

348
00:52:32,280 --> 00:52:36,120
Ich dachte, er wäre tot.

349
00:52:36,480 --> 00:52:39,800
An diesem Abend kamen ein paar Idioten.

350
00:52:39,920 --> 00:52:42,240
Als der Strom ausfiel, flogen sie los.

351
00:52:42,840 --> 00:52:44,800
Ich habe Hunderte von Dollar verloren.

352
00:52:44,920 --> 00:52:46,880
War er allein?

353
00:52:48,360 --> 00:52:50,400
Oder mit jemand anderem?

354
00:52:50,720 --> 00:52:52,400
Woher soll ich das wissen?

355
00:53:06,040 --> 00:53:07,480
Lust auf ein Lied?

356
00:53:07,600 --> 00:53:09,080
Nur fünf Dollar pro Stück.

357
00:53:10,400 --> 00:53:12,000
Die Person, die Sie suchen

358
00:53:12,120 --> 00:53:14,640
hat mich einmal gebeten, ein Lied zu singen.

359
00:53:16,360 --> 00:53:18,560
Er saß genau dort, wo

360
00:53:19,040 --> 00:53:21,360
Du sitzt jetzt.

361
00:53:26,560 --> 00:53:28,760
In dieser Nacht kam es zu einem Stromausfall.

362
00:53:29,320 --> 00:53:30,720
Es war heiß.

363
00:53:30,840 --> 00:53:32,360
Die Menschen spürten die Hitze.

364
00:53:32,560 --> 00:53:35,360
Wenn es heiß ist, werden die Leute nervös.

365
00:53:35,920 --> 00:53:38,240
Aber die beiden redeten weiter

366
00:53:38,560 --> 00:53:41,040
über etwas Geld.

367
00:53:41,400 --> 00:53:44,120
Einer von ihnen weigerte sich, den anderen zu bezahlen.

368
00:53:45,760 --> 00:53:49,400
Dann sagte der Mann, das Geld sei
in einem Schließfach am Bahnhof.

369
00:53:49,600 --> 00:53:52,480
Er forderte ihn heraus, nachzusehen
die Schließfächer, eins nach dem anderen.

370
00:53:53,520 --> 00:53:56,080
Danach sagten sie nichts mehr.

371
00:54:01,920 --> 00:54:03,280
Etwas später,

372
00:54:03,400 --> 00:54:05,080
Eine Person stand auf und ging.

373
00:54:05,320 --> 00:54:07,280
Ein weiterer folgte

374
00:54:07,480 --> 00:54:09,560
mit einer Waffe in der Hand.

375
00:54:15,520 --> 00:54:17,480
Bist du wirklich blind?

376
00:54:18,880 --> 00:54:20,240
Ich bin blind...

377
00:54:22,320 --> 00:54:24,000
und nicht blind.

378
00:54:25,960 --> 00:54:27,600
Dann das gleiche Lied.

379
00:54:42,720 --> 00:54:47,320
„Bist du heute Nacht einsam?“

380
00:54:47,760 --> 00:54:51,720
„Vermisst du mich heute Abend?“

381
00:54:52,320 --> 00:54:59,680
„Tut es dir leid, dass wir uns auseinandergelebt haben?“

382
00:55:01,120 --> 00:55:05,560
„Verirrt sich Ihr Gedächtnis?“

383
00:55:05,960 --> 00:55:09,640
„Auf einen helleren Sommertag.“

384
00:55:10,000 --> 00:55:12,280
„Als ich dich geküsst habe“

385
00:55:12,600 --> 00:55:17,080
„Und hat dich Schatz genannt?“

386
00:55:18,920 --> 00:55:22,960
„Machen Sie die Stühle in Ihrem Wohnzimmer“

387
00:55:23,320 --> 00:55:27,320
„Sieht leer und kahl aus?“

388
00:55:27,840 --> 00:55:31,800
„Schauen Sie auf Ihre Türschwelle“

389
00:55:31,960 --> 00:55:35,720
„Und stellen Sie sich mich dort vor?“

390
00:55:36,240 --> 00:55:39,800
„Ist dein Herz voller Schmerz?“

391
00:55:40,080 --> 00:55:44,000
„Soll ich wiederkommen?“

392
00:55:44,680 --> 00:55:46,360
„Sag es mir, Liebling“

393
00:55:46,480 --> 00:55:52,400
„Bist du heute Nacht einsam?“

394
00:56:14,120 --> 00:56:18,080
„SÜDBAHNHOF“

395
00:56:18,200 --> 00:56:20,400
Zug 049 wird in Kürze eintreffen.

396
00:56:20,520 --> 00:56:21,800
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge.

397
00:56:21,920 --> 00:56:23,360
Bleiben Sie in Bewegung.

398
00:56:23,480 --> 00:56:26,240
„Passen Sie auf Ihre Kinder und die Alten auf.“

399
00:56:26,360 --> 00:56:28,280
„Kein Spucken!“

400
00:56:28,560 --> 00:56:30,480
„Keine Notdurft im Bahnhof.“

401
00:56:53,960 --> 00:56:55,120
Hey!

402
00:56:55,360 --> 00:56:56,360
Komm her.

403
00:56:56,480 --> 00:56:57,480
Ich rede mit dir.

404
00:56:57,560 --> 00:56:58,600
Ja, du!

405
00:56:58,720 --> 00:57:00,680
Du bist endlich aufgetaucht.

406
00:57:00,800 --> 00:57:04,120
Denken Sie, Sie können die Zahlung vermeiden
die Gebühr für verspätete Abholung?

407
00:57:07,920 --> 00:57:09,560
Sind Sie Liang Mo?

408
00:57:10,080 --> 00:57:12,560
Schließfach 19. Du bist Liang, oder?

409
00:57:12,640 --> 00:57:14,800
Du bist zwei Wochen überfällig.

410
00:57:14,920 --> 00:57:16,600
Ich behalte Ihre Anzahlung.

411
00:57:16,760 --> 00:57:17,960
Zahl mir noch 180,

412
00:57:18,080 --> 00:57:19,480
Dann nimm deine Sachen.

413
00:57:20,480 --> 00:57:21,960
So viel?

414
00:58:02,640 --> 00:58:04,560
„Kein Spucken.“

415
00:58:04,640 --> 00:58:06,640
„Keine Notdurft im Bahnhof.“

416
00:58:06,760 --> 00:58:07,640
„Seien Sie höflich.“

417
00:58:07,760 --> 00:58:09,440
„Gehen Sie ordentlich.“

418
00:58:11,360 --> 00:58:13,280
„Kein Spucken.“

419
00:58:13,440 --> 00:58:15,560
„Keine Notdurft im Bahnhof.“

420
00:58:15,840 --> 00:58:16,560
„Seien Sie höflich.“

421
00:58:16,680 --> 00:58:18,320
„Gehen Sie ordentlich.“

422
00:58:20,800 --> 00:58:22,920
„Kein Spucken.“

423
00:58:24,480 --> 00:58:26,560
„Keine Notdurft im Bahnhof.“

424
00:58:26,760 --> 00:58:27,440
„Seien Sie höflich.“

425
00:58:27,560 --> 00:58:28,960
„Gehen Sie ordentlich.“

426
00:59:32,480 --> 00:59:33,640
Was ist das alles?

427
00:59:37,920 --> 00:59:39,200
Was ist Ihr Problem?

428
00:59:40,600 --> 00:59:42,560
Hände weg von meinem Auto, sonst bringe ich dich um.

429
00:59:56,920 --> 00:59:58,600
Betrunkener Idiot!

430
01:01:40,520 --> 01:01:41,880
Nicht bewegen!

431
01:02:31,760 --> 01:02:33,280
Werfen Sie einen Blick darauf.

432
01:02:35,520 --> 01:02:37,400
Ich kann das Nummernschild nicht deutlich erkennen.

433
01:02:37,960 --> 01:02:40,160
Solche Autos gibt es überall.

434
01:02:40,280 --> 01:02:42,760
Dort stand es nur kurze Zeit.

435
01:02:47,360 --> 01:02:49,120
Läuft die Besprechung morgen früh noch?

436
01:02:49,240 --> 01:02:51,360
Natürlich. Der Chef kommt auch.

437
01:02:52,040 --> 01:02:54,920
Ich hoffe, ich schlafe nicht durch.
Es ist jetzt so spät.

438
01:03:02,880 --> 01:03:04,560
Betrunkener Idiot!

439
01:03:14,400 --> 01:03:16,560
Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!

440
01:03:17,040 --> 01:03:18,360
Lass uns gehen!

441
01:03:27,840 --> 01:03:30,120
Hier ist Leutnant Liu

442
01:03:30,280 --> 01:03:32,840
Anzeige eines Autodiebstahls und eines versuchten Mordes.

443
01:03:32,960 --> 01:03:34,960
Der Verdächtige flieht Richtung Nanshan.

444
01:03:35,080 --> 01:03:36,920
Backup anfordern.

445
01:04:13,280 --> 01:04:14,600
Nicht bewegen!

446
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
Du gehst diesen Weg.

447
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
Okay.

448
01:04:55,920 --> 01:04:56,920
Sehen Sie etwas? Nein.

449
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Machen Sie weiter so.

450
01:05:24,720 --> 01:05:26,000
Hier entlang.

451
01:07:42,440 --> 01:07:44,760
Schnappen Sie sich etwas zu essen, solange Sie können.

452
01:07:48,240 --> 01:07:51,360
Diese Sendung muss sein
bis Freitag in Hongkong.

453
01:09:31,359 --> 01:09:33,200
Sind Sie hier, um Ananas zu kaufen?

454
01:09:33,880 --> 01:09:34,880
Ja.

455
01:09:35,120 --> 01:09:36,399
Hast du das Geld?

456
01:09:36,600 --> 01:09:37,680
Hier.

457
01:09:43,279 --> 01:09:44,399
Nehmen Sie einen Happen!

458
01:09:45,800 --> 01:09:47,760
Hier ist ein US 1639-Nachbau.

459
01:09:48,120 --> 01:09:49,560
Raub oder Mord.

460
01:09:49,840 --> 01:09:50,960
Rache.

461
01:09:51,359 --> 01:09:53,840
Alles abgedeckt.

462
01:09:54,880 --> 01:09:56,440
Es dient der Selbstverteidigung.

463
01:10:03,480 --> 01:10:04,560
Lass uns gehen.

464
01:10:04,760 --> 01:10:06,120
Hier entlang.

465
01:10:06,680 --> 01:10:09,680
Dieses Übel mit acht Fässern
Junge ist meine eigene Erfindung.

466
01:10:11,480 --> 01:10:13,680
Feuert acht Schüsse auf einen Schuss ab.

467
01:10:13,800 --> 01:10:15,720
Sie müssen nicht einmal zielen.

468
01:10:38,400 --> 01:10:39,760
Ich werde vorbeigehen.

469
01:10:42,440 --> 01:10:43,920
„Menschen sollten sich nicht schämen“

470
01:10:44,040 --> 01:10:46,080
„von der dunklen Seite ihrer Menschlichkeit.“

471
01:10:46,200 --> 01:10:48,760
„Sie sollten stattdessen darüber nachdenken
wie sie es nicht wagen, der Wahrheit ins Auge zu sehen“

472
01:10:48,800 --> 01:10:50,560
„wenn man ihm die Fakten präsentiert.“

473
01:10:50,640 --> 01:10:53,240
„Die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft ist“

474
01:10:53,360 --> 01:10:54,360
„auf einer gewissen Ebene“

475
01:10:54,480 --> 01:10:58,000
„ein Prozess unseres falschen Gefühls der Würde“

476
01:10:58,120 --> 01:10:59,960
„Ständig abgeschält werden.“

477
01:11:00,080 --> 01:11:01,256
„Darwins Evolutionstheorie“

478
01:11:01,280 --> 01:11:04,840
„ enthüllte die inneren Zusammenhänge
zwischen Mensch und Tier.

479
01:11:04,960 --> 01:11:08,680
„Während Freud aufgedeckt hat
das liegt unter unserer Rationalität“

480
01:11:08,800 --> 01:11:11,800
„lüge kraftvoll natürlich
Impulse und Wünsche.

481
01:11:43,800 --> 01:11:45,240
Ich suche jemanden.

482
01:11:45,360 --> 01:11:47,000
Wohnt Wang Xueming hier?

483
01:11:47,120 --> 01:11:48,680
Oben.

484
01:14:15,200 --> 01:14:17,160
Wo ist deine Miete?

485
01:14:19,880 --> 01:14:21,440
Ich habe es deiner Tochter bereits gegeben.

486
01:16:45,680 --> 01:16:50,160
„Bist du heute Nacht einsam?“

487
01:16:50,720 --> 01:16:54,560
„Vermisst du mich heute Abend?“

488
01:16:55,120 --> 01:17:01,440
„Tut es dir leid, dass wir uns auseinandergelebt haben?“

489
01:17:03,480 --> 01:17:07,960
„Verirrt sich Ihr Gedächtnis?“

490
01:17:08,120 --> 01:17:11,240
„Auf einen helleren Sommertag.“

491
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
Stopp!

492
01:17:26,840 --> 01:17:28,560
Ich habe das Ganze gehört.

493
01:17:28,680 --> 01:17:35,880
Draußen schrien zwei dunkle Gestalten.

494
01:17:36,000 --> 01:17:37,160
Einer bittet um sein Geld.

495
01:17:37,280 --> 01:17:39,800
Der andere sagte, er hätte keine.

496
01:17:40,040 --> 01:17:41,640
Er wollte ihm das Geld nicht geben.

497
01:17:41,760 --> 01:17:42,640
Es ging also nur ums Geld?

498
01:17:42,760 --> 01:17:43,760
Ja, Geld.

499
01:17:43,880 --> 01:17:45,600
Einer lag am Boden.

500
01:17:45,720 --> 01:17:48,360
Der andere war umwerfend
seinen Kopf mit etwas.

501
01:17:48,480 --> 01:17:50,160
Womit?

502
01:17:52,880 --> 01:17:54,640
Ein Ziegelstein? Nein, kein Ziegelstein.

503
01:17:54,800 --> 01:17:56,680
Ein Club oder so.

504
01:17:56,960 --> 01:17:58,056
Er hat dir gesagt, du sollst die Polizei rufen?

505
01:17:58,080 --> 01:17:59,720
Das ist richtig.

506
01:17:59,920 --> 01:18:02,600
Ich habe eine Waffe am Boden gesehen.

507
01:18:02,720 --> 01:18:03,760
Eine Handfeuerwaffe.

508
01:18:03,880 --> 01:18:06,320
Also habe ich es abgeholt

509
01:18:06,920 --> 01:18:08,400
und in die Luft geschossen.

510
01:19:12,520 --> 01:19:15,280
Beide Verdächtigen befinden sich nun in Polizeigewahrsam.

511
01:19:20,280 --> 01:19:22,600
Du musst ihn nicht vertreten.

512
01:19:26,400 --> 01:19:28,920
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie sich an etwas erinnern.

513
01:19:46,160 --> 01:19:47,560
Ist das der richtige Ort?

514
01:19:49,520 --> 01:19:50,920
Ja.

515
01:19:51,840 --> 01:19:53,240
Bist du sicher?

516
01:19:54,480 --> 01:19:55,800
Ja.

517
01:19:57,840 --> 01:20:02,080
Ich habe ihnen gesagt, dass ich das vergraben habe
Geld unter einer Palme.

518
01:20:03,440 --> 01:20:05,680
Aber irgendein Trunkenbold muss es getan haben

519
01:20:05,920 --> 01:20:08,320
ging vorbei und nahm das Geld.

520
01:20:52,200 --> 01:20:54,400
Wang Xueming wird heute freigelassen.

521
01:20:54,840 --> 01:20:56,280
Vielen Dank für den Hinweis.

522
01:21:06,840 --> 01:21:10,920
Damals hatte ich einfach Lust loszulassen.

523
01:21:11,040 --> 01:21:13,680
Nicht weil ich unbedingt sterben wollte.

524
01:21:14,680 --> 01:21:16,960
Aber weil ich es nicht hatte
alles, wofür es sich zu leben lohnt.

525
01:21:18,600 --> 01:21:21,080
Und dann...

526
01:21:22,320 --> 01:21:23,456
Als ich ins Wasser trat,

527
01:21:23,480 --> 01:21:25,320
Ein Stein flog von hinten herein.

528
01:21:25,440 --> 01:21:27,400
Aber als ich zurückblickte

529
01:21:27,920 --> 01:21:29,080
es war niemand da.

530
01:21:48,680 --> 01:21:50,720
Könnte es Wang Xueming gewesen sein?

531
01:21:52,120 --> 01:21:53,600
Ich weiß nicht.

532
01:21:55,240 --> 01:21:56,800
Es ist ironisch, finden Sie nicht?

533
01:21:56,920 --> 01:21:59,040
Derselbe Mann, der meinen Mann überfahren hat

534
01:21:59,200 --> 01:22:01,720
könnte auch derjenige sein, der mir das Leben gerettet hat.

535
01:22:19,720 --> 01:22:21,600
Haben sie den Mörder gefasst?

536
01:22:22,680 --> 01:22:24,600
Er wurde dazu verurteilt
Hinrichtung durch ein Erschießungskommando.

537
01:22:28,760 --> 01:22:30,680
Und Wang Xueming?

538
01:22:32,840 --> 01:22:34,320
Er sollte bald draußen sein.

539
01:22:34,440 --> 01:22:36,160
So habe ich es gehört.

540
01:22:36,680 --> 01:22:38,440
Lass mich dich zum Abendessen einladen.

541
01:22:38,800 --> 01:22:40,320
Wir können unseren Chat fortsetzen.

542
01:22:40,440 --> 01:22:42,960
Du hast mir nie gesagt, was
ist mit dem Geld passiert.

543
01:22:43,240 --> 01:22:44,720
Das nächste Mal.

544
01:22:45,480 --> 01:22:47,440
Ich habe mein Abendessen bereits gekauft.

545
01:22:49,280 --> 01:22:50,160
Kommt es nächste Woche?

546
01:22:50,280 --> 01:22:51,400
Ich werde es tun, wenn du es bist.

547
01:22:52,320 --> 01:22:54,160
Ich könnte dir Gesellschaft leisten?

548
01:22:55,600 --> 01:22:57,440
Ich habe das Abendessen nur für einen gekauft.

549
01:22:57,640 --> 01:23:00,080
Ich dachte, du hättest Angst davor, alleine zu essen.

550
01:23:01,720 --> 01:23:03,440
Nicht mehr.

551
01:23:04,400 --> 01:23:05,960
Bis nächste Woche.

552
01:23:06,400 --> 01:23:07,680
Tschüss!

553
01:23:30,120 --> 01:23:30,800
Bitte unterschreiben Sie dies.

554
01:23:30,920 --> 01:23:33,000
Unten links.

555
01:23:35,800 --> 01:23:38,120
Hier sind Ihre persönlichen Gegenstände.

556
01:23:38,640 --> 01:23:39,640
Ich brauche sie nicht.

557
01:23:39,760 --> 01:23:41,360
Nimm sie trotzdem.

558
01:23:42,200 --> 01:23:44,040
Holt dich jemand ab?

559
01:23:44,880 --> 01:23:46,320
Wissen Sie, welchen Bus Sie nehmen sollen?

560
01:23:46,440 --> 01:23:47,440
Ja.

561
01:23:47,480 --> 01:23:49,800
Ihr Taschengeld und Ihre Arbeitsvergütung.

562
01:23:49,960 --> 01:23:51,920
Hier ist Ihre Freigabebescheinigung.

563
01:23:52,040 --> 01:23:55,080
Sie müssen einen Antrag stellen
neuer Personalausweis und Aufenthaltskarte.

564
01:23:55,760 --> 01:23:57,560
Danke, Officer.